海云、李美倫 談媒體與文學

紐約華文作家協會與法拉盛圖書館將於三月九日(星期六)舉辦「媒體與文學」講座，下午一點半開始，地點在圖書館地下樓大教室，免費入場，歡迎有興趣民眾前往參加聆聽。

兩位主講人分別是：

主題: 「走過 1/4 世紀，漢新月刊的變與不變」

內容: 創刊於1991年的漢新月刊，為美國新澤西州第一份華文月刊，

廿八年來成就卓越，獲獎無數。所主辦的漢新文學獎歷經26年，

發掘無數華文文壇新秀，每年的徵文已成北美華文文壇盛事。

在今日科技快速的變化中，電子媒體對傳統媒體的衝擊，漢

新月刊如何變與不變，而能與時俱進，並繼續傳承與宣揚中華

文化。

文作家協會會員

主題：「傳統文學與網路文學─科技對文學的影響」

內容：海外文軒的誕生、如何順應潮流，及現階段所面臨的挑戰。對

華文文學的觀察；寫作之人該如何面對這個時代的風雲變幻。

(轉載自世界日報牟蘭報導)隨著科技進步，傳統媒體面對電子媒體的衝擊，兩位華裔媒體人9日在法拉盛參與「媒體與文學」論壇，探討傳統媒體應與時俱進、繼續傳承並宣揚中華文化的方式。

本次「媒體與文學」活動，由紐約華文作家協會和皇后區公共圖書館法拉盛分館共同主辦，邀請「漢新月刊」創辦人、總編輯李美倫和海外文軒作家協會主席以及海外文軒純文學網站創始人海云進行演講，分表帶來「走過四分之一世紀，漢新月刊的變與不變」和「傳統文學與網路文學─科技對文學的影響」的主題演講。

李美倫表示，在科技不斷進步下，目前傳統媒體正經歷轉變為新媒體的過程，以1991年創刊的「漢新月刊」為例，目前不僅有紙媒還有新媒體，帶來實用資訊和專題文章的報導。

雖然傳統媒體轉型新媒體過程中面臨如新媒體盈利較少等挑戰，但是李美倫說，這都是媒體發展的過程，並將以紙媒為主並由新媒體補助發展「漢新月刊」，「我們的宣傳語是『老媽看雜誌、老婆看手機，我兩樣都看』」。

海云表示，新媒體不僅衝擊傳統紙媒，也分流了文學網站的點擊率；她還說，在目前的網絡文學中，一些網站為追求高點擊率，變成「標題黨」，曲解並低俗化原文。