(佳作) 白熙的甦醒 /杜杜
＊評審趙淑俠：談家暴問題，是一篇很寫實的小說。
＊評審陳九：家暴問題是普遍存在的社會問題。但對於移民來說，這個問題又具有更加複雜的特性，那就是女性移民在面對家暴時所承受的，來自家暴本身，以及來自傳統家庭觀念的束縛所產生的壓力疊加，這種疊加絕非簡單的數字增加，而是將生命逼向絕境的威脅。這種女性移民的生命狀態在這部作品中得到典型的展示。作者在這個題材上表達出的同情和憂傷來自純淨的文學本性，這正是該作品的價值所在。整體文字風格統一，情節一波三折，並具有比較文化層面的豐富含義，加大了作品的文化張力，是一部好作品。
＊評審陳漱意：因為家暴自殺住院的中國女子，遇到吸毒住院卻熱心腸的美國女子。幾日相處下來，喚醒她追求自由的意識。她羨慕仙人掌，「幾乎什麼都不需要就可以堅挺的活著，還長著刺。」出院後透過努力，終於考了超音波技師執照，開始新生活。故事曲折，前半部文字較鬆散，可以濃縮、刪減。
「熙白，你聽見了嗎？」
誰在叫？英文？聲音遙遠，隔水而來？潛在海底，靜謐的世界，一片水的混沌，冷。每一條魚都好像是朋友，又好像都是敵人。
「熙白，你聽到我了嗎？請你睜開眼。」
一個女人的臉從沉重的眼皮縫隙擠了進來，她是誰？該揉揉眼睛，手呢，我的手怎麼抬不起來？哎，誰在乎。裂縫又合上了。魚呢？魚不見了，水呢？也不見了。霧，濃濃的霧。我是熙白？該問問，嘴呢？嘴怎麼張不開？唉，這霧，這霧……
「她還是沒醒！眼珠在眼皮下猛轉，叫她，她睜了一下眼，又合上了，她很快就會醒來。」凱麗一邊把手裡的記錄插進病例，一邊對來換班的護士小聲說。
剛來的護士接過病例，說：「一進門就聽說了，真是！忙了一整夜，很累吧？聽說她是你的老鄰居，是真的嗎？」
「人一推進來，我就吃了一驚，和她做過三年鄰居，很安靜的一家人。她先生在高科技公司工作，她不上班，在家照顧一兒一女。哎，幸虧救得及時，怎麼會走這條路。」凱麗疲憊地搖了搖頭，到池邊洗手去了。這一夜，真緊張，總算把她的命搶了回來。
「哎？你看，她睜眼了。」
「熙白？很好！你能聽見我聲音嗎？很好！你感覺到我的手嗎？好。你能動一動你的指頭嗎？太好了！」
一張臉溫柔地笑著，俯視她，毛茸茸的黃頭髮在空中圓圓地聚集在那微笑的四周，一輪太陽，很清楚很明亮地罩在白熙的臉上。
「你醒了，我就可以推你去監護室了。」那輪太陽喜氣洋洋地說著，起身笑眯眯地轉身，穿著淡藍色護士服的背影一閃就不見了。
新病房不大，白熙躺在屋子一側，對面床上，白被單下躺著個人，七纏八繞的管子連在床邊的機器上。
白熙閉上眼睛，很多碎片在頭腦裡拼湊成圖。發生了一件大事，她差點兒從一扇門的這邊走到了門的那邊，這邊是生，那邊是死。我真的做了這件事？但我失敗了。敗者！她寧願那門把她關死在那邊。這邊的她算個什麼？什麼都不是。家庭婦女，不工作，被丈夫嫌棄，對孩子無用，能力低下，沒有朋友，沒有希望，看不見一點光亮。活著困難，死也這麼難嗎？你還沒受夠，你渴望苟且偷生。你竟然還想讓這無聊的生活繼續下去？
莫名的憤怒在她心裡燒著，如果憤怒之火能把人燒死該有多好，起碼不用擔心那一瓶藥片會給時間挽救自己。蠢！笨！膽小鬼！她在心裡謾駡自己。你和他道什麼別？分明是你要活！你怕死。你留戀人生。
金屬的叮噹聲在耳邊響起，護士推著一輛金屬推車徑直走到白熙跟前，她把床旁邊的金屬托盤支架打開，微笑說：「你的早飯來了，有雞蛋、馬芬糕、還有果汁。」白熙搖頭，心中的煩躁沒有因為女人的笑容而融化。誰要吃飯，要活的人才吃飯，我不想活！想著，就閉上了眼睛。聽見女人摸索地做著什麼，一會兒小車滾動的聲音就響到對面去了，她在對床上的人說著同樣的話。
白熙睜開眼，托盤裡放了幾個裝著食物的塑膠瓶瓶罐罐，還有一付用餐紙卷起來的金屬刀叉，刀叉的把手在陽光裡發出耀眼的銀光。刀！白熙的神經突然為之一震，她幾乎要笑出聲來，頓時感覺到胃的空空蕩蕩。她悉悉索索想要坐起身來，卻天旋地轉，噗地一下又躺倒了，一個剛進門的護士被她嚇了一跳，小跑著來到她床邊說：「我來幫你搖床。」
白熙這才注意到床邊有個搖把，隨著護士的搖動，床的上半部直立起來，她的上身自然而然坐直了，護士把託盤轉到白熙面前，說：「你先吃飯，一會兒醫生就來看你。」
對面睡著的人已經直起身來，是個白人老婦，渾濁的目光緊盯著自己，那對眼睛被浮腫的臉擠得小小的，目光顯得深不見底。她的鼻孔插著管子，手臂吊著輸液袋，她對身邊擺放食物的護士大聲說：「這個年輕女人怎麼會在這兒？她也要死了嗎？」護士沒理她的問題，檢查著她的輸液瓶和呼吸管，說：「你嚼東西一定要慢。」然後看著她吃了幾口，才轉身離開。
白熙並不知道自己正在危重病人觀察室裡，老婦人的問話令她煩躁。只許你快死了，不許我快死了嗎？她低頭吃飯，幾口就把小盒子裡的碎雞蛋吃光了，又把小盒橙汁一飲而盡。她拿起餐刀來，用手摸了摸刀齒，不快，她卻還是迅速把它塞在枕頭下面。托盤推開，她學著護士的模樣去搖床，手臂酸軟，竟搖不動，背靠在床上大口喘氣。這一頓飯竟吃得如此勞累，老婦人說的不錯，她是將死之人。就那麼半立著，她很快就睡著了，變成了床單上一個花紋，一動不動。
天空正擠進窗簾落進她眼裡，灰色的天空上，有兩朵雲極慢地走著，雲裡有什麼東西在動，定睛看，是爸爸，他的臉可真白。「爸，你怎麼那麼白？」爸說：「我們這裡的人都是白的，周圍一切都是白的，你們那裡的那些骯髒，那些苦難，那些無奈，這裡都沒有，你來不來？」她問：「怎麼去呢，爸？」爸說：「我拉你過來。」說著，他那細長的手就伸了過來，她伸手去抓，哦，這手可真溫暖。
「你醒了？」男醫生站在白熙床前問。
「怎麼是你？」白熙抖掉醫生的手說：「明明看見我爸的。」
「你爸？」醫生和氣地問。
「他說他那兒都是白的，很乾淨。」白熙說。
「他還說什麼了？」醫生接著問。
「他讓我去。他本來是要拉我去的。」她的聲音突然提高了，「你，是你趕他走的，你，你走！」白熙的身體抽搐起來，臉也興奮地有了點兒血色。她粗暴的英語堅定有力。那個輕言細語、不會大聲說話的白熙徹底不見了。
「你休息，我走。」醫生幫她把床搖平，溫和地笑了笑轉身走了。
一整天，她混混沌沌地做著些似幻似真的夢。那些夢時而令她憤怒，時而令她傷心，時而令她厭倦。她想起爸爸好像來過，大聲喊：「爸，爸，你在哪兒？」
護士奔到她床前，看她滿臉通紅，趕緊把醫生叫來，醫生問：「你爸又來了？」
白熙盯著醫生看了一會兒，才恍然大悟似的歎了口氣，幽幽地說：「我爸死了三十年了，他不會來看我的。」就又閉上了雙眼。
醫生走後，她又睜開眼睛，呆望著窗簾縫隙裡露出的天空，天很藍，一片雲都沒有。她明白了爸爸是不會來的，三十年，疼她的父親，陰魂恐怕都散盡了，何況她又到了太平洋另一邊。傷心，蟲子一樣在她心頭蠕動，她想哭，可又緊接著面露微笑，那個地方多乾淨啊，白的！她想去。她的笑容定了格，雙眼合上，一片混沌鋪天蓋地地包裹了她。她飄浮著，沒有身軀，沒有骨骼，沒有肉體。精神渙散，靈魂自由。她睡得模糊，心裡卻清清楚楚。她在找著什麼，被找的東西就是她自己。她其實找了很久了，總也找不到，像一個老婦人絮叨一個周而復始的故事，呢呢喃喃的聲音在背景裡微小地迴響著，從前……
從前，她在中國大陸一家外企工作，薪資豐厚，生活舒適。和魏中剛結婚的頭幾年一切順風順水，該懷孕就懷了孕，該出國就出了國，該買車就買了車，該買房就買了房，該生二胎就生了二胎。是什麼時候，這一切開始不對勁的？裁員大潮開始？魏中第一次動手是為了什麼？他下班回來，她在樓上洗衣房沒聽到他敲門，等到她打開門時，他那重重的一巴掌就糊在了她臉上。魏中好像一個永遠在充氣的氣球時不時要放放氣，充了放，放了充，周而復始。她就時不時得穿長袖高領衫了，給那些瘀青一個封閉的遮羞布。
他很有技巧，並不當著孩子的面動手，他在夜裡幹，不許她叫出聲。她捂著枕頭哭，要離開他，他就下跪，鼻涕眼淚分不清，說再也不動手了，說他工作壓力太大，公司天天都在裁員，在國外一個人養家糊口不容易。他求她，他哄她，他親她的瘀青，拿冰塊給她冰敷消腫。於是，一切回到老樣子。那個氣球又開始充氣，快要爆炸時，就必須放氣。她生活在一個螺旋的樓梯裡，往下旋著，好像一直能旋進地獄。
她變得少言寡語，經常發呆。她送兩個孩子上學，做飯洗衣承擔家務，帶孩子學鋼琴、學滑冰、學畫畫，別的華人孩子學的東西，她的孩子也都學。她不流淚，不說話，舉手抬足，像機器人一樣做著程式編好的工作。一切看著都很正常，可一切都很不正常。她越來越覺得自己像個死人，沒有意義。魏中的評價都是對的，她笨，做飯不好吃，她蠢，給不了孩子什麼以身作則的影響，她醜，本來就沒有特點的長相和身材，還不懂得打扮。「一無是處」這成語，就是為她量身定做的。
她總在害怕什麼，怕得要命。甚至連跟孩子說話，也變得小心翼翼。有一次他下跪之後，她請求他放她回中國，他是怎麼說的？「你敢！你敢從我面前逃跑，我就把兩個孩子殺了。」他的眼睛是兩孔深深的地獄，如果有地獄的話，一定就是那樣的。
對面床上老婦人的呼嚕聲把她拽回現實，那老婦人渾身插滿管子，半坐著努力喘氣，呼嚕呼嚕的響聲就是從那群管子裡發出來的。她執著地問護士：「她這麼年輕，為什麼住這兒？她好像沒病嘛。」護士微笑，並不回答。
白熙發現自己有勁兒搖床了，也半坐起來，直直地盯著老婦人看，兩人對了眼，老人家臉上就有了些笑意，但被皺紋和管子們縱橫交錯地打亂了，笑不成個整體。
中午吃完飯，白熙感覺力氣又大了許多，腦子也更清楚了。對面的老人卻格外地安靜，還是那麼半坐半躺著，臉上加了個面罩，身邊多了一樣機器，眼睛半閉半睜，好像在看著什麼，又好像什麼都沒看。雖然只住了一天，白熙已經對這個老人十分熟悉，她忽然很想和她說話，可惜老人那個面罩形成了一堵結結實實的牆，擋住了語言。
活成這樣，還有什麼意思？她不要活到那個年紀，她不要活到那麼艱難。她躺倒，讓毯子把自己裹得嚴嚴實實，然後伸手把枕頭下藏好的餐刀抓在手裡，她聽見自己血液流動時嘩啦嘩啦的巨大響聲。她撫摸著那柄餐刀，嗯，這邊是有鋸齒的刀刃，很好。她把刀刃放在左手腕上，壓下去，嗯，深一點，感覺到疼了，好，再重一點，來——去——來——去，她反覆地拉著鋸，沒有皮膚斷裂的聲音，只有一種冰涼的快感從那個鋸齒的齒間沿著胳膊蔓延開來，血液一樣，一毫米一毫米地湧遍全身。生，是沒意義的，不要留戀。她默默鼓勵自己。她的頭腦在假想的快樂之巔蕩漾著，直到迷迷糊糊了，手才緩慢呆滯地停頓下來。時間交給了夢境，她看著安詳的自己，白白的床，漆黑的頭髮，清楚的輪廓，乾淨的肉體，輕鬆的靈魂。
不知過了多久，護士推動小車給對床送藥的聲音叮噹響起來，白熙睜了睜眼，陽光很亮，刺得眼皮倏地又閉緊了。她動了動，手被冰涼的什麼蟄了一下。她摸索著去找那冰冷的來源，餐刀！她突然清醒過來，掀開被子，目光直奔手腕。一道淺淡的一公分長短的粉色刀痕，橫亙在腕端。廢物！她罵自己，也罵那餐刀。怎麼可能幹不成這樣一件簡單的事？一定還有辦法，一定。這麼想著，她的神經莫名地興奮起來，生命正在向一個光明的目標衝刺，這個光明的目標就是怎樣有效地結束自己的生命。
凱麗是下午來看她的。白熙面對這張似曾相識的臉，糊塗了。凱麗寬和地笑著說：「我是凱麗呀，你的老鄰居，記得我吧？昨天你先生送你來時，我很吃驚。我正好當班，我在搶救室工作。」白熙想起來了，凱麗搬走時還送了自己一個多層花架呢，現在就擺在家裡，上面有幾盆常綠的肉類仙人掌，特別好伺候。她想變成那些仙人掌，幾乎什麼都不需要，就可以堅挺地活著，還長著刺。這是一個好鄰居。
被認識人遇上這事兒，她有點兒尷尬。我又不想活，你們搶救我，瞎忙活啥呢？
凱麗想起白熙被搶救的情景，她被剝得精光的身體那麼光滑，這個身體曾毫無知覺地被醫生護士任意擺佈，炭灌腸，輸液，他們要在最短的時間裡把這具身體裡的生命召喚回來。那個夜晚，凱麗的生命與白熙的生命產生了密切的相交，這種相交令凱麗感覺非來近距離地看看她不可。
「昨天，你好漂亮！」
白熙心想，我才不漂亮，我的模樣在中國人的美麗概念裡只是一個平均值，這些老外卻總是誇她漂亮，奇怪。半死了，也挨誇。
凱麗的目光停在她搭在被子外邊的那只手上：「你的戒指很好看！」
白熙微笑了，抬了抬手說：「是婚戒。」
凱麗把目光移到白熙臉上，說：「你先生急壞了，拉扯著你女兒兒子在急診室坐了一夜。」白熙皺了眉，心煩，臉色就陰沉下來。
這時，凱麗注意到白熙枕頭下邊露出一截銀色刀柄，臉色瞬間變得凝重，她把手伸到白熙枕頭下，抽出餐刀，這一俯身，正好看到白熙斜搭在身體上的手臂，手腕上的粉色刀痕好似一根蠕動著的蟲子。她收拾了驚訝的表情，說：「你好好休息，我抽空再來看你。」說著，握著餐刀急急地走出病房。
白熙翻了翻眼睛，肯定去告密了，不就是一把餐刀嗎，連個蚊子都殺不死，大驚小怪。
半夜，白熙醒來時被床腳椅子上坐著的人嚇了一跳。一個年輕女人正睜著雪亮的眼睛看著她，一動不動。
「你幹什麼坐在這裡？別人都睡覺，你怎麼不睡覺？」
女人面無表情，好像沒聽見，只是平靜地凝視她。
這個啞巴或者聾子，坐著看別人睡覺，滑稽不？白熙決定再試一次，就說：「哎，你坐在我床跟前盯著我，我睡不著的，你也累，你走吧。」那女人聳聳肩，並不答話。白熙心想，世界上的怪事兒就是多，算了，你願意受罪就受罪吧，我還怕你看我睡覺不成？上大學時住校，六個人的學生宿舍我都住過，我會害怕多個人在身邊礙事睡不著覺嗎？她翻了身，繼續睡覺，很快就把那古怪女人忘得一乾二淨。
自以為神志清醒的白熙並不知道，她的神志還很混亂，她仍然活在渴望死亡的混沌之中。她的生命對於她自己一錢不值，對於她之外的人們卻珍貴無比。她還處在極其危險的狀態，危險的不是她身體的病症，而是她渴望死亡的念頭。白天，ICU裡護士的嚴密監護是隨時隨刻的，即便這樣，還是讓白熙藏了把餐刀，凱麗彙報之後，吃飯就變成了塑膠刀叉，還加派了夜間監護人員來觀察她的夜晚，以確保她的生命安然無恙。整夜坐著，分分秒秒盯住白熙，就是那女人的工作。
第二天，魏中來到床邊的時候，白熙正躺著發呆。丈夫的出現好像一個進入她空間的驚嘆號，打亂了周遭的一片寧靜。她的心劇烈地跳動起來，恐懼，液體一樣瞬間流遍全身。他伸出手來抓住她的手，來回摩挲著，似乎很愛惜。她猶豫著，終於奮力抽出手來，她恨他的手。
她想起前兩天被孩子看到的挨打情景，為了一隻鍋。週末全家一起出門，她買的鍋小了一號，爐盤大，鍋底小，要去換個合適的。最近魏中的工作岌岌可危，脾氣總是很大。一路上他一直在罵罵咧咧：「你說你這個豬腦袋哈，用了這麼多年的爐子，連個鍋也買不對！我就不明白你花錢時動不動腦筋？你都不知道先量了爐盤大小尺寸再去買鍋？或者拿著舊鍋去照葫蘆畫瓢買個一樣大小的也行吧？真笨！週末咱們有多少時間跑來跑去？好不容易有個休息日，我巴不得在家寫寫簡歷！取了你這樣的笨老婆，真倒楣！我如果丟了工作，也一定是因為你這喪門星害的。」
丈夫的辱駡好像許多尖銳的針頭一齊射向她，她渾身忍受著刺骨的疼痛，又好像坐在一個生著火的鍋裡煮著。火焰越燒越旺，白熙心裡的委屈越漲越大，咕嘟咕嘟冒著泡兒，她終於任那委屈噴湧而出：「我笨？沒有這個笨老婆，你連飯也吃不上呢！你不笨？你給自己買褲子都買錯了號碼，沒去退過？上個星期剛退了。」
她坐在副駕駛坐上，魏中本來扶著方向盤的右手不知怎麼就啪地甩到了她的臉上。她驚呆了，幾乎感覺不到疼痛。後排童座上的兒子哇地哭了起來，女兒喊著：「你們別吵了！」完了，她連在孩子面前僅存的一丁點兒尊嚴都沒有了。她記得自己推開了車門準備跳車，被魏中緊緊拽住。車子嘎地刹住停在路邊，社區的路上週末並不安靜，車輛時不時嗖嗖地經過。魏中拽著她的大手使了狠勁兒，鐵箍一樣攥著她的上臂，他把臉湊到她臉上，咬牙切齒地說：「你給我聽著，你這個蠢豬！你要是再回嘴，再挑戰我的極限，我還會打你！打你是輕的，我還會殺了你！」
「殺了你……殺了你……」她腦袋裡一遍遍迴響著魏中的聲音，她嘿嘿冷笑，我自己殺了我自己，用不著你勞駕，我有權對我的生命作主，輪不到你來作主。
她不想看到這個男人，可他是怎麼回事？稀哩嘩啦的，還抽搐不停。她想起他每次動手之後一貫的道歉，那些懺悔的眼淚可以論斤稱了。哼，所有的保證都是假的，一切畫著圈，總會回到原地。她的腦子昏昏漲漲，這一切想起來都太麻煩了，她什麼都不想去想。
對床老太太的眼睛燈泡一樣照耀著，這樣很不好。她乾脆背轉身，把自己用毯子緊緊地裹嚴實了，這樣誰都看不見她的面孔，她也看不見任何人的面孔。魏中悄無聲息的走了。
又過了一天，對面那張床空了。病房裡進來一些人，把老婦人的東西往一個袋子裡裝。護士說：「別忘了這些花，別難過了，她安息了，天堂裡沒有痛苦。」
白熙呆了。老女人死了？從這個世界上徹底消失了？她對這個突然的變化很不適應。
人們早就走了，她的眼睛仍盯著那張空床，老人半躺的樣子活靈活現地在眼前晃悠，那呼嚕呼嚕喘氣的聲音就響在耳邊。老人的眼睛睜得老大，直直地望著白熙，似笑非笑：「你不該在這兒住，你太年輕了！」白熙很心煩，她大聲說：「你如果再盯著我，我就叫警員了！」老人笑得更歡了：「這裡不是警員的地盤，是我的地盤！」說著，手就越長越長，人沒動，竟從對床伸過來一對幾米長的手使勁推她，白熙想喊，喊不出，被搖得劇烈，一下從恍惚中回過神來。
護士正站在她床邊搖晃著她：「你怎麼了？喊這麼大聲？」白熙驚恐的眼睛找到護士的臉，就不再轉動，她急切地說：「我不在這兒住了，給我換病房！這裡有鬼！是那剛死的老太太！」她脫口喊出的英文流利清晰，那「There is a ghost in this room!」音樂般抑揚頓挫，好像真有個英文鬼住在她的中國嘴裡一樣。
「她這麼年輕，為什麼住這兒？」的問話聲反覆響著。白熙開始問自己，是啊，我這麼年輕，為什麼尋死？我差點兒死了，可是我還活著，生命這玩意兒多麼有趣，你以為你能控制，可總有什麼力量阻止你的控制，你想死，死不了，你不想死，說死就死了。
她想念那個陌生又熟悉的老人，後悔沒多看老人幾眼，後悔沒有親自回答她的問題，後悔自己曾經討厭過她響亮的呼嚕聲。如果自己昨天真的去回答老人的問話，她會說什麼？會說革命不分先後，生死由命嗎？她的生死本來是不想由命的，她想由了自己，卻還是被命由了。
在重症監護室被監護了72小時後，她被轉到心理病房。病房裡有兩張床，一個化著濃妝的女人坐在一張床上打哈欠，她穿著灰色寬鬆衫，棕色頭髮隨意紮著個髻子高高頂在頭頂，大概40上下。
「我叫朱蒂，你叫什麼？」
「噢，我叫熙白。」
「我在這兒過度一下，過幾天就會把我送到戒毒所，等那邊的空床。這兒的伙食真不錯。」朱蒂吃吃笑起來，手裡舉著一根長長的指甲銼，唰啦唰啦地磨著指甲。「我是吸毒加憂鬱症，你什麼病？」朱蒂問，眼睛也不抬一下。
「噢，我，我也憂鬱。」白熙有些張口結舌，被這樣開誠佈公地詢問什麼病，她不自在。
「憂鬱？吸毒嗎？」
白熙搖頭，「我從沒見過毒品。」
朱蒂停下手裡的指甲銼，整張臉轉了過來：「什麼毒品都沒見過？上帝！大麻沒見過？你外星人嗎？不可思議！我第一次聽說有人沒見過大麻。可惜沒辦法帶進醫院來，否則帶來讓你長長見識。我從十六歲就會吸大麻了，那時大麻還沒合法化呢，那真是個好東西。」
「我這樣的華人大多都沒見過毒品，如果不是到了加拿大，我壓根不知道有大麻這種東西！」朱蒂對自己的藐視令白熙不悅，大麻是什麼好東西，非得知道不可？還變成人生缺憾了？
朱蒂仍在搖著頭，繼續靠著枕頭磨她的指甲：「那你們可有點兒怪。我告訴你啊，我堅決支持大麻合法化，你知道嗎？大麻本身不會產生依賴，如果上癮，是對吸了的感覺有癮，不是對藥物上癮。它還能止痛、治療癲癇。大麻的壞處還抵不上尼古丁呢！要不人們怎麼會鼓動大麻合法化？那是會刺激國家經濟的，沒有了地下管道，大麻的收入變成了政府的財政收入，就和煙酒一樣，是會給國家帶來利潤的。歷史上煙酒的合法化，不是也經過了多年的鬥爭？大麻在全球合法化是遲早的事，美國的很多州不是也都合法化了嗎？」
白熙聽得目瞪口呆，別說自己平時不關心這類新聞，就算關心，她也不支持大麻合法化。人類如果都得叼著根兒大麻才感到愉快，那這世界也就走到窮途末路了吧？不過，這朱蒂在醫院裡還不忘普及毒品知識，說起來一套又一套，倒是很令人驚訝。她那沒心沒肺自來熟的勁頭，倒是溫水一樣，冰都化得開，令人喜歡。
朱蒂指甲還沒修完，白熙的家史已經被她調查了一圈。
「嘖嘖，你先生有那麼像樣的工作，一兒一女，有房子有車，年齡也不老，你憂鬱什麼？我什麼都沒有，四十幾歲了就這麼糊裡糊塗活著，都不憂鬱。」
「你不憂鬱？你剛說你住進來是因為憂鬱。」白熙很驚訝。
「我看你單純，告訴你實話，你別告密。我是有憂鬱症，但現在不憂鬱。我付不起房租，沒地方住了，就往醫院跑，說想自殺，他們立刻就讓我住院，管吃管住，多好？從來沒失敗過。不過，我這種人，動不動想想自殺是很正常的，一無所有，死就不可怕。」朱蒂得意洋洋地說著。「但我確實需要戒毒，屢戒屢犯，無法持久，這是第四次戒了，戒毒所沒床位，我在等呢。」
白熙想到自己正在和吸毒兼無家可歸的女騙子住一個病房，莫名的悲哀和興奮同時湧上心頭。這些年在家做主婦，她基本上見不到什麼人。她複習著朱蒂的話，有房子有車有丈夫有孩子，為什麼要憂鬱？
「不過呢，我也挺羡慕你們這樣的正常人的。要不是我前夫家暴我，我也不會對毒品上癮。他打我，我就迷上毒品逃避現實，就那麼上了癮，工作也丟了。」
「你前夫家暴？」一個激靈，電流般穿過白熙的身體。
「是啊，有一次他把我肋骨打斷一根，醫生告了警員，我才結束了那段生活。那時候年輕，不懂。後來警員把我送到婦女收容所，有人給我們上課，我才明白，家暴是應該零容忍度的，打過一次，一定會有第二次，有了武力，從此女人便不再有自由，無論經濟上、精神上和肉體上，都會被家暴。我早就該離開他。如果不是那根肋骨斷了，我可能還被他欺壓著呢，家暴男人都有一套讓你無法脫離他的本事。」
「零容忍？」
「對，只要動手，就沒完了，就應該離開那惡棍。」
白熙翻身躺倒，腦袋開了鍋，從來沒有過的一個新概念，就這麼冷不丁地闖了進來。為什麼自己從來沒有想過離開他？怕他殺了孩子、殺了自己？離開他，害怕孩子沒媽？害怕自己在異國他鄉生存不下去？
夢，終於把她拖了進去，那裡沒有責任，沒有負擔，沒有痛苦，只有醒來就會失去的安全，她愛這夢中的安全。多少天一直佔據夢境的混沌不見了，有一群鳥在頭頂盤旋，她停在樹梢，張望。鳥們在呼喚，跟我們飛吧。她低頭，看不到層層密葉隔離開的土地，仰頭，她發現自己離天空很近，她回答鳥的呼喚，我不會飛啊！鳥們啾啾鳴叫：你也是鳥啊，怎麼不會飛？扇扇你的翅膀吧，跟我們走！你死都不怕，為什麼怕飛？你只要想飛，就一定能飛。她低頭，發現自己纖細的兩根腿筷子一樣直立在一根橫亙的樹枝上，顫顫巍巍。她太驚奇了，驚奇地迅速扇了幾下翅膀。啊，原來身體可以這樣輕嗎？原來天空可以這樣大嗎？原來地面可以這樣遠嗎？原來飛翔可以這樣自由嗎？飛翔的佇列正在給她一個安全的方向，那裡有著光明的源泉。
早晨，她被朱蒂搖醒，「哎，早飯時間到了，就一個小時，你想睡，吃完了再睡。走，一起去吃早飯。」
一切自然得好像她和朱蒂認識了一輩子。一頓飯吃完，朱蒂已經對她的一切瞭若指掌。
「你太傻了，用自己的命來換平安？寧可自殺，不敢離婚？連死都不怕，你為什麼怕離婚？」
「沒工作？你可以找啊，你又不缺胳膊短腿，你還上過大學，英語很不錯。你比我強太多了，你連毒都不吸。我都能解放自己，你有什麼可怕的？自由難道不是最重要的？」
「你笨？幹什麼都幹不好？胡說！那是他搞的鬼把戲，把你的自信心打得稀巴爛，他才能控制你啊！你笨，能讀完碩士？」
「他會殺孩子？殺你？NO！他不會！所有家暴犯都會運用各種威脅來扣留你，你走了，他就失去了家暴對象，他不能讓你逃掉。沒了施暴對象，他受不了。他才不想當殺人犯呢。」
「他下跪，說愛你？算了吧。家暴是一種癮，一旦患上這癮，就會對自己的毒品又愛又恨。你就是他的毒品，也許他自己都不知道，他對你的愛是假像，那是為了迷惑你，方便他家暴你更順手更長久，他用那個愛的表白來贏得他控制你的權利。」
一直佔據白熙頭腦的烏雲漸漸消散，陽光從一個縫隙不容分說地擠了進來，好像黑夜之後的黎明，什麼力量都擋不住。是的，不必去死。應該用生的手段，對付生活，而不是逃到死亡裡去。
「好，我不死了，可活著，在家帶孩子，不是一切又回到了原點？」
「誰讓你留在家裡？你需要社會幫助。先對醫生說，醫生會幫助你進入婦女救難所，免費的。如果你願意，你可以帶著孩子一起去。婦女救難所裡有很多從家暴裡逃出來的女人和孩子，地址是保密的，你丈夫找不到你。你可以慢慢地辦離婚，申請政府救濟房，你可以慢慢找工作，一切都會好起來的。關鍵是你得邁出這第一步。」
事情就這樣顛倒了個兒。
醫生看診時，白熙說：「你放心，我不想死了，我想好好地活著，我需要幫助。」
三年後，白熙組建了新的家庭。兒子一直跟著她，每個星期接女兒一起度週末。她考到了一個超聲波技師的證書，在她曾經住過的那家醫院工作。她還抽空去她住過的婦女救難所做義工。
她感激那次吞藥的經歷，時常會想起那個對床老婦人的問話：「她這麼年輕，為什麼住這兒？」這話提醒她熱愛自己的生命。
朱蒂還會時不時地住院，時不時地住進戒毒所。白熙經常和朱蒂見面。她暗想，上天讓朱蒂無法從毒品裡自拔，也許正是賦予她一種使命，讓她在特定時間、特定地點去拯救像她白熙這樣的女人。一切都是命運，一切又都不是。複雜的哲學她無力去想，她簡單地知道，人可以睡著，也可以醒來，前面，會有很多個新的一天。這樣，很好。